باب: إثم
من خاصم في
باطل وهو
يعلمه.
16. HAKSIZ OLDUĞUNU BİLE BİLE DAVA
AÇAN KİşİNİN GÜNAHI
حدثنا
عبد العزيز بن
عبد الله قال:
حدثني إبراهيم
بن سعد، عن
صالح، عن ابن
شهاب قال:
أخبرني عروة
بن الزبير: أن
زينب بنت أم
سلمة أخبرته:
أن أمها أم
سلمة رضي الله
عنها، زوج النبي
صلى الله عليه
وسلم أخبرتها،
عن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم: أنه سمع
خصومة بباب
حجرته، فخرج
إليهم، فقال:
(إنما أنا بشر،
وإنه يأتيني
الخصم، فلعل
بعضكم أن يكون
أبلغ من بعض،
فأحسب أنه
صدق، فأقضي له
بذلك، فمن قضيت
له بحق مسلم،
فإنما هي قطعة
من النار، فليأخذها
أو فليتركها).
[-2458-] Urve bin Zübeyr Ümmü Seleme'nin kızı Zeyneb binti Ümmü
Seleme'den o, annesi olan Nebi (s.a.v.)'in eşi Ümmü Seleme r.anha validemizden
şöyle nakletmiştir: Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem odasının kapısında bir çekişme gördü. Onların yanına
çıktı ve: "Hiç kuşkusuz ben de bir insanım. Anlaşamayanlar bana gelir.
Sizden kimileri konuşmayı daha iyi becerebilir. Ben de onun doğru söylediğini
sanırım ve onun lehine karar veririm. Bir Müslümanın
hakkını sizden her kime vermişsem o hak ateşten bir parçadır. Artık ister onu
alsın, ister bıraksın ." buyurdu.
Tekrar: 2680, 6967, 7169, 7185
Not: Bu hadis hakkında ayrıntılı açıklama Ahkam bölümünde (7181. hadiste) gelecektir, İNŞAALLAH
باب: إذا
خاصم فجر.
17. "ÇEKİŞTİĞİNDE KÖTÜ SÖZ SÖYLER"
حدثنا
بشر بن خالد:
أخبرنا محمد،
عن شعبة، عن سليمان،
عن عبد الله
بن مرة، عن
مسروق، عن عبد
الله بن عمرو
رضي الله
عنهما، عن النبي
صلى الله عليه
وسلم قال:
(أربع من كن فيه
كان منافقا،
أو كانت فيه
خصلة من أربعة
كانت فيه خصلة
من النفاق حتى
يدعها: إذا
حدث كذب، وإذا
وعد أخلف،
وإذا عاهد
غدر، وإذا
خاصم فجر).
[-2459-] Abdullah İbn Amr
r.a.'dan rivayet edilmiştir: Nebi Sallallahu
Aleyhi ve Sellem şöyle buyurmuştur: "Dört
özellik var ki, bu özellikler her kimde bulunursa münafık olur. Bu
özelliklerden birisinin bulunduğu kişide ise münafıklık alametlerinden biri
bulunur, ta ki bunu terk edinceye kadar:
Konuştuğunda yalan söyler;
vaad ettiğinde vaadine uymaz;
biriyle sözleştiğinde sözleşmeyi bozar ve
çekiştiğinde kötü söz söyler."
Not: Bu hadis ile ilgili açıklama İman bölümünde
geçmiştir.(34. hadis)